corresponder


corresponder
kɔrrɛspɔn'đɛr
v
1) (retribuir) vergelten, revanchieren
2)

corresponder a — (sentimientos) erwidern

3)

corresponder a — (pedido) entsprechen

4)

corresponder con alguien — mit jdm korrespondieren

verbo intransitivo
1. [pagar, compensar]
corresponder a erwidern (+A)
corresponder a alguien con algo a jm mit etw erwidern
2. [pertenecer]
corresponder a algo zu etw gehören
3. [coincidir]
corresponder a übereinstimmen mit
4. [tocar]
te corresponde hacerlo a ti du bist an der Reihe
no me corresponde parte alguna de la herencia mir steht nichts von der Erbschaft zu
5. [sentimiento] erwidern
————————
corresponderse verbo pronominal
1. [escribirse] sich schreiben
2. [en sentimiento] erwidern
3. [por contigüidad] nebeneinander liegen
corresponder
corresponder [korrespoDC489F9Dn̩DC489F9D'der]
I verbo intransitivo
num1num (equivaler) entsprechen [a+dativo]
num2num (armonizar) passen [a zu+dativo]
num3num (convenir) übereinstimmen [con mit+dativo]
num4num (contestar) erwidern [a+acusativo]
num5num (pertenecer) gehören [a zu+dativo]
num6num (incumbir) zustehen +dativo; no me corresponde criticarlo ich habe kein Recht ihn zu kritisieren
num7num (comunicar) verbunden sein [con mit+dativo]; (medios de transporte) Anschluss haben [con an+acusativo]
II verbo reflexivo
corresponderse
num1num (ser equivalente) sich entsprechen; (armonizar) zueinander passen; (convenir) übereinstimmen
num2num (comunicarse) miteinander verbunden sein
num3num (escribirse) in Briefwechsel stehen

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • corresponder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: corresponder correspondiendo correspondido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. correspondo… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • corresponder — a isso corresponde ao que me disseram. corresponder se com correspondeu se com os amigos …   Dicionario dos verbos portugueses

  • corresponder — corresponder(se) 1. Con el sentido de ‘responder proporcionalmente a la atención o el trato recibidos’, es normalmente intransitivo y lleva un complemento introducido por a o un pronombre de dativo referido a la persona a quien se corresponde:… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • corresponder — |ê| v. intr. 1. Estar em correspondência; ter proporção; estabelecer simetria. 2. Ser igual, equivaler, retribuir condignamente. • v. pron. 3. Estar em correspondência um com o outro. 4. Escrever se, trocando cartas. = CARTEAR SE …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • corresponder — verbo intransitivo,prnl. 1. Ser (una cosa) adecuada a [otra cosa]: Es la respuesta que (se) corresponde a su traición. A su poca dedicación le corresponde una pérdida de los clientes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • corresponder — (De co y responder). 1. intr. Pagar con igualdad, relativa o proporcionalmente, afectos, beneficios o agasajos. U. t. c. tr.) 2. Tocar o pertenecer. 3. Dicho de una cosa: Tener proporción con otra. U. t. c. prnl.) 4. Dicho de un elemento de un… …   Diccionario de la lengua española

  • corresponder — ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Hacer o decir una cosa a cambio de otra que se ha recibido con anterioridad: ■ Juan correspondió a su anfitrión con un regalo espléndido. SINÓNIMO responder 2 Ser una cosa obligación o derecho de una persona o… …   Enciclopedia Universal

  • corresponder — {{#}}{{LM C10603}}{{〓}} {{ConjC10603}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10858}} {{[}}corresponder{{]}} ‹co·rres·pon·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un afecto o a una actitud recibidos,{{♀}} devolverlos de igual forma o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • corresponder — (v) (Básico) pertenecer alguna cosa a alguien; tocar Ejemplos: La idea fue suya pues el premio le corresponde a ella. No soy secretaria, no me corresponde preparar café para el jefe …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • corresponder — v intr (Se conjuga como comer) 1 Ser una cosa semejante, adecuada o equivalente a otra, estar de acuerdo con ella: Tu descripción no corresponde a la realidad 2 Tocarle o pertenecerle algo a alguien, caer dentro de su responsabilidad o de su… …   Español en México

  • corresponder — convenir; tocar; cf. cabe, estar diciendo, ameritar, corresponde; estuviste viviendo en el sur tres meses, ahora viene tu prima y corresponde que la acojas de la mejor manera posible , ¿sabes?, le pasé el auto al Manuel este fin de semana…… …   Diccionario de chileno actual


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.